core.html.fr

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
spcifies</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;Location
    <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>&gt; ... &lt;/Location&gt;</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>
    limite la porte des directives contenues aux URLs dfinies par
    l'argument URL. Elle est similaire  la directive <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, et marque le
    dbut d'une section qui se termine par une directive
    <code>&lt;/Location&gt;</code>. Les sections <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> sont traites selon l'ordre dans
    lequel elles apparaissent dans le fichier de configuration, mais
    aprs les sections <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> et la lecture des
    fichiers <code>.htaccess</code>, et aprs les sections <code class="directive"><a href="#files">&lt;Files&gt;</a></code>.</p>

    <p>Les sections <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>
    agissent compltement en dehors du systme de fichiers. Ceci a de
    nombreuses consquences. Parmi les plus importantes, on ne doit pas
    utiliser les sections <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>
    pour contrler l'accs aux rpertoires du systme de fichiers. Comme
    plusieurs URLs peuvent correspondre au mme rpertoire du systme de
    fichiers, un tel contrle d'accs pourrait tre contourn.</p>

    <p>Les directives que contient cette section seront appliques aux
    requtes si la partie chemin de l'URL satisfait  l'un au moins de
    ces critres :
    </p>
    <ul>
      <li>Le chemin spcifi correspond exactement  la partie chemin de
      l'URL.
      </li>
      <li>Le chemin spcifi, qui se termine par un slash, est un
      prfixe de la partie chemin de l'URL (trait comme une racine du
      contexte).
      </li>
      <li>Le chemin spcifi, si on lui ajoute un slash de fin, est un
      prfixe de la partie chemin de l'URL (aussi trait comme une racine du
      contexte).
      </li>
    </ul>
    <p>
    Dans l'exemple ci-dessous, o aucun slash de fin n'est utilis, les
    directives contenues dans la section s'appliqueront  /private1,
    /private1/ et /private1/file.txt, mais pas  /private1other. 
    </p>
    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/private1"&gt;
    #  ...
&lt;/Location&gt;</pre>

    <p>
    De mme, dans l'exemple ci-dessous, o l'on utilise un slash de fin, les
    directives contenues dans la section s'appliqueront  /private2/ et
     /private2/file.txt, mais pas  /private2other.
    </p>
    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/private2<em>/</em>"&gt;
    # ...
&lt;/Location&gt;</pre>

    
    <div class="note"><h3>Quand utiliser la section <code class="directive">&lt;Location&gt;</code></h3>

    <p>Vous pouvez utiliser une section <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> pour appliquer des directives 
    des contenus situs en dehors du systme de fichiers. Pour les
    contenus situs  l'intrieur du systme de fichiers, utilisez
    plutt les sections <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="#files">&lt;Files&gt;</a></code>. <code>&lt;Location
    "/"&gt;</code> constitue une exception et permet d'appliquer aisment
    une configuration  l'ensemble du serveur.</p>
    </div>

    <p>Pour toutes les requtes originales (non mandates), l'argument
    URL est un chemin d'URL de la forme
    <code>/chemin/</code>. <em>Aucun protocole, nom d'hte, port, ou chane
    de requte ne doivent apparatre.</em> Pour les requtes mandates, l'URL
    spcifie doit tre de la forme
    <code>protocole://nom_serveur/chemin</code>, et vous devez inclure
    le prfixe.</p>

    <p>L'URL peut contenir des caractres gnriques. Dans une chane
    avec caractres gnriques, <code>?</code> correspond  un caractre
    quelconque, et <code>*</code>  toute chane de caractres. Les
    caractres gnriques ne peuvent pas remplacer un / dans le chemin
    URL.</p>

    <p>On peut aussi utiliser les <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">Expressions
    rationnelles</a>, moyennant l'addition d'un caractre
    <code>~</code>. Par exemple :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location ~ "/(extra|special)/data"&gt;
    #...
&lt;/Location&gt;</pre>


    <p>concernerait les URLs contenant les sous-chane
    <code>/extra/data</code> ou <code>/special/data</code>. La directive
    <code class="directive"><a href="#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>
    prsente un comportement identique  la version avec expressions
    rationnelles de la directive <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>, et son utilisation est
    prfrable  l'utilisation de cette dernire pour la simple raison
    qu'il est difficile de distinguer <code>~</code> de <code>-</code>
    dans la plupart des fontes.</p>

    <p>La directive <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>
    s'utilise principalement avec la directive <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code>. Par exemple, pour activer les
    requtes d'tat, mais ne les autoriser que depuis des navigateurs
    appartenant au domaine <code>example.com</code>, vous pouvez
    utiliser :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/status"&gt;
  SetHandler server-status
  Require host example.com
&lt;/Location&gt;</pre>


    <div class="note"><h3>Note  propos du slash (/)</h3>
      <p>La signification du caractre slash dpend de l'endroit o il
      se trouve dans l'URL. Les utilisateurs peuvent tre habitus 
      son comportement dans le systme de fichiers o plusieurs slashes
      successifs sont souvent rduits  un slash unique (en d'autres
      termes, <code>/home///foo</code> est identique 
      <code>/home/foo</code>). Dans l'espace de nommage des URLs, ce
      n'est cependant pas toujours le cas. Pour la directive <code class="directive"><a href="#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et la
      version avec expressions rationnelles de la directive <code class="directive">&lt;Location&gt;</code>, vous devez spcifier
      explicitement les slashes multiples si telle est votre
      intention.</p>

      <p>Par exemple, <code>&lt;LocationMatch "^/abc"&gt;</code> va
      correspondre  l'URL <code>/abc</code> mais pas  l'URL <code>
      //abc</code>. La directive <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> sans expression rationnelle se comporte de
      la mme manire lorsqu'elle est utilise pour des requtes
      mandates. Par contre, lorsque la directive <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> sans expression rationnelle
      est utilise pour des requtes non mandates, elle fera
      correspondre implicitement les slashes multiples  des slashes
      uniques. Par exemple, si vous spcifiez <code>&lt;Location
      "/abc/def"&gt;</code>, une requte de la forme
      <code>/abc//def</code> correspondra.</p>
    </div>

<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections
&lt;Directory&gt;, &lt;Location&gt; et &lt;Files&gt;</a> pour une
explication de la manire dont ces diffrentes sections se combinent
entre elles  la rception d'une requte.</li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="locationmatch" id="locationmatch">Directive</a> <a name="LocationMatch" id="LocationMatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
correspondant  une expression rationnelle</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;LocationMatch
    <var>regex</var>&gt; ... &lt;/LocationMatch&gt;</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">&lt;LocationMatch&gt;</code>
    limite la porte des directives contenues  l'URL spcifie, de
    manire identique  la directive <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code>. Mais son argument permettant de
    spcifier les URLs concernes est une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a> au lieu d'une simple
    chane de caractres. Par exemple :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;LocationMatch "/(extra|special)/data"&gt;
    # ...
&lt;/LocationMatch&gt;</pre>


    <p>correspondrait  toute URL contenant les sous-chanes
    <code>/extra/data</code> ou <code>/special/data</code>.</p>

    <div class="note"><p>Si vous recherchez une URL <strong>commenant par</strong>
    plutt que seulement contenant <code>/extra/data</code>, prfixez
    l'expression rationnelle avec un <code>^</code>.</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;LocationMatch "^/(extra|special)/data"&gt;</pre>

    </div>

    <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nomms et les
    rfrences arrires sont extraits et enregistrs dans
    l'environnement avec leur nom en majuscules et prfix
    par "MATCH_". Ceci permet
    de rfrencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
    ou au sein de modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Pour
    viter toute confusion, les rfrences arrires numrotes (non
    nommes) sont ignores. Vous devez utiliser  la place des groupes
    nomms.</p>

<pre class="prettyprint lang-config">&lt;LocationMatch "^/combined/(?&lt;sitename&gt;[^/]+)"&gt;
    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
&lt;/LocationMatch&gt;</pre>



<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections
&lt;Directory&gt;, &lt;Location&gt; et &lt;Files&gt;</a> pour une
explication de la manire dont ces diffrentes sections se combinent
entre elles  la rception d'une requte.</li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="loglevel" id="loglevel">Directive</a> <a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrle la verbosit du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var>
    [<var>module</var>:<var>niveau</var>] ...
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>LogLevel warn</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>La configuration du niveau de journalisation par module
et par rpertoire est disponible depuis la version 2.3.6 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">LogLevel</code> permet d'ajuster la
    verbosit des messages enregistrs dans les journaux d'erreur (voir
    la directive <code class="directive"><a href="#errorlog">ErrorLog</a></code>
    directive). Les <var>niveau</var>x disponibles sont prsents
    ci-aprs, par ordre de criticit dcroissante :</p>

    <table class="bordered">
    
      <tr>
        <th><strong>Niveau</strong> </th>

        <th><strong>Description</strong> </th>

        <th><strong>Exemple</strong> </th>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>emerg</code> </td>

        <td>Urgences - le systme est inutilisable.</td>

        <td>"Child cannot open lock file. Exiting"</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>alert</code> </td>

        <td>Des mesures doivent tre prises immdiatement.</td>

        <td>"getpwuid: couldn't determine user name from uid"</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>crit</code> </td>

        <td>Conditions critiques.</td>

        <td>"socket: Failed to get a socket, exiting child"</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>error</code> </td>

        <td>Erreurs.</td>

        <td>"Premature end of script headers"</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>warn</code> </td>

        <td>Avertissements.</td>

        <td>"child process 1234 did not exit, sending another
        SIGHUP"</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>notice</code> </td>

        <td>Evnement important mais normal.</td>

        <td>"httpd: caught SIGBUS, attempting to dump core in
        ..."</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>info</code> </td>

        <td>Informations.</td>

        <td>"Server seems busy, (you may need to increase
        StartServers, or Min/MaxSpareServers)..."</td>
      </tr>

      <tr>
        <td><code>debug</code> </td>

        <td>Messages de dbogage.</td>

        <td>"Opening config file ..."</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace1</code> </td>

        <td>Messages de traces</td>

        <td>"proxy: FTP: control connection complete"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace2</code> </td>

        <td>Messages de traces</td>

        <td>"proxy: CONNECT: sending the CONNECT request to the remote proxy"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace3</code> </td>

        <td>Messages de traces</td>

        <td>"openssl: Handshake: start"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace4</code> </td>

        <td>Messages de traces</td>

        <td>"read from buffered SSL brigade, mode 0, 17 bytes"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace5</code> </td>

        <td>Messages de traces</td>

        <td>"map lookup FAILED: map=rewritemap key=keyname"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace6</code> </td>

        <td>Messages de traces</td>

        <td>"cache lookup FAILED, forcing new map lookup"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace7</code> </td>

        <td>Messages de traces, enregistrement d'une grande quantit de
	donnes</td>

        <td>"| 0000: 02 23 44 30 13 40 ac 34 df 3d bf 9a 19 49 39 15 |"</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><code>trace8</code> </td>

        <td>Messages de traces, enregistrement d'une grande quantit de
	donnes</td>

        <td>"| 0000: 02 23 44 30 13 40 ac 34 df 3d bf 9a 19 49 39 15 |"</td>
      </tr>
    </table>

    <p>Lorsqu'un niveau particulier est spcifi, les messages de tous
    les autres niveaux de criticit suprieure seront aussi enregistrs.
    <em>Par exemple</em>, si <code>LogLevel info</code> est spcifi,
    les messages de niveaux <code>notice</code> et <code>warn</code>
    seront aussi mis.</p>

    <p>Il est recommand d'utiliser un niveau <code>crit</code> ou
    infrieur.</p>

    <p>Par exemple :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">LogLevel notice</pre>


    <div class="note"><h3>Note</h3>
      <p>Si la journalisation s'effectue directement dans un fichier,
      les messages de niveau <code>notice</code> ne peuvent pas tre
      supprims et sont donc toujours journaliss. Cependant, ceci ne
      s'applique pas lorsque la journalisation s'effectue vers
      <code>syslog</code>.</p>
    </div>
    
    <p>Spcifier un niveau sans nom de module va attribuer ce niveau 
    tous les modules. Spcifier un niveau avec nom de module va
    attribuer ce niveau  ce module seulement. Il est possible de
    spcifier un module par le nom de son fichier source ou par son
    identificateur, avec ou sans le suffixe <code>_module</code>. Les
    trois spcifications suivantes sont donc quivalentes :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">LogLevel info ssl:warn
LogLevel info mod_ssl.c:warn
LogLevel info ssl_module:warn</pre>


    <p>Il est aussi possible d'attribuer un niveau de journalisation par
    rpertoire :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">LogLevel info
&lt;Directory "/usr/local/apache/htdocs/app"&gt;
  LogLevel debug
&lt;/Directory&gt;</pre>


    <div class="note">
        La configuration du niveau de journalisation par rpertoire
	n'affecte que les messages journaliss aprs l'interprtation de
	la requte et qui sont associs  cette dernire. Les messages
	de journalisation associs  la connexion ou au serveur ne sont
	pas affects.
    </div>

<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#errorlog">ErrorLog</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code></li>
<li><a href="../logs.html">Journaux du serveur HTTP Apache</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directive</a> <a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de requtes permises pour une connexion
persistante</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests <var>nombre</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests 100</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">MaxKeepAliveRequests</code> permet
    de limiter le nombre de requtes autorises par connexion lorsque
    <code class="directive"><a href="#keepalive">KeepAlive</a></code> est  "on". Si sa
    valeur est <code>0</code>, le nombre de requtes autorises est
    illimit. Il est recommand de dfinir une valeur assez haute pour
    des performances du serveur maximales.</p>

    <p>Par exemple :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">MaxKeepAliveRequests 500</pre>


</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directive</a> <a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de chevauchements de segments de donnes autoris
    (par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la
    ressource complte</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>nombre de
    chevauchements</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps 20</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP
    Apache</td></tr>
</table>
        <p>La directive <code class="directive">MaxRangeOverlaps</code> permet
	de limiter le nombre de chevauchements de segments de donnes HTTP
	autoris par le serveur. Si le nombre de
	chevauchements de segments demand est suprieur au nombre maximal
	autoris, la ressource sera renvoye dans son intgralit.</p>

        <dl>
            <dt><strong>default</strong></dt>
            <dd>Limite le nombre de chevauchements de segments  la valeur
	    par dfaut 20 dfinie  la compilation.</dd>

            <dt><strong>none</strong></dt>
            <dd>Aucun chevauchement de segment n'est autoris.</dd>

            <dt><strong>unlimited</strong></dt>
            <dd>Le nombre de chevauchements de segments est illimit.</dd>

            <dt><var>number-of-ranges</var></dt>
            <dd>Un nombre positif reprsente le nombre maximal de
	    chevauchements de segments autoris par le serveur.</dd>
        </dl>
    
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directive</a> <a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre d'inversions d'ordre autoris dans la spcification des
    segments de donnes (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la
    ressource complte</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>nombre
    d'inversions</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>MaxRangeReversals 20</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP
    Apache</td></tr>
</table>
        <p>La directive <code class="directive">MaxRangeReversals</code> permet
	de limiter le nombre d'inversions d'ordre dans la spcification
	des segments de donnes HTTP
	autoris par le serveur. Si le nombre
	d'inversions demand est suprieur au nombre maximal
	autoris, la ressource sera renvoye dans son intgralit.</p>

        <dl>
            <dt><strong>default</strong></dt>
            <dd>Limite le nombre d'inversions  la valeur
	    par dfaut 20 dfinie  la compilation.</dd>

            <dt><strong>none</strong></dt>
            <dd>Aucune inversion n'est autorise.</dd>

            <dt><strong>unlimited</strong></dt>
            <dd>Le nombre d'inversions est illimit.</dd>

            <dt><var>number-of-ranges</var></dt>
            <dd>Un nombre positif reprsente le nombre maximal
	    d'inversions autoris par le serveur.</dd>
        </dl>
    
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a> <a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de segments de donnes autoris avant le renvoi de
l'intgralit de la ressource</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRanges default | unlimited | none | <var>nombre de segments</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>MaxRanges 200</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">MaxRanges</code> permet de limiter
    le nombre de segments de donnes que le serveur va renvoyer au
    client. Si un nombre de segments plus important est demand, la
    ressource sera renvoye dans son intgralit.</p>

    <dl>  
      <dt><strong>default</strong></dt>
      <dd>Limite le nombre de segments de donnes  200 (valeur par
      dfaut dfinie  la compilation).</dd>
   
      <dt><strong>none</strong></dt>
      <dd>Les en-ttes Range sont ignors.</dd>
          
      <dt><strong>unlimited</strong></dt>
      <dd>Le nombre de segments de donnes est illimit.</dd>

      <dt><var>nombre de segments</var></dt>
      <dd>Un nombre positif reprsentera la nombre de segments de
      donnes maximal que le serveur renverra au client.</dd>
    </dl>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Directive</a> <a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dtermine si les donnes supplmentaires (trailers) sont
fusionnes avec les en-ttes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MergeTrailers [on|off]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>MergeTrailers off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible  partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
    <p>Cette directive permet de contrler la fusion des donnes HTTP
    supplmentaires (trailers) avec la reprsentation interne des
    en-ttes. Cette fusion intervient lorsque le corps de la requte a
    t entirement reu, bien longtemps aprs que la majeure partie du
    traitement des en-ttes ait une chance de pouvoir examiner ou
    modifier les en-ttes de la requte.</p>
    <p>Cette option a t introduite dans un souci de compatibilit avec
    les versions antrieures  2.4.11, o les donnes supplmentaires
    taient systmatiquement fusionnes avec les en-ttes de la requte.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mutex" id="mutex">Directive</a> <a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dfinit les mcanismes de mutex et le repertoire du fichier
verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spcifis</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Mutex <var>mcanisme</var> [default|<var>nom-mutex</var>] ... [OmitPID]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>Mutex default</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.4 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">Mutex</code> permet de dfinir le
    mcanisme de mutex, et ventuellement le rpertoire du fichier
    verrou que les modules et httpd utilisent pour srialiser l'accs aux
    ressources. Spcifiez <code>default</code> comme second argument
    pour modifier la configuration de tous les mutex ; spcifiez un nom
    de mutex (voir la table ci-dessous) comme second argument pour
    ne modifier que la configuration de ce mutex.</p>

    <p>La directive <code class="directive">Mutex</code> est typiquement
    utilise dans les situations exceptionnelles suivantes :</p>

    <ul>
        <li>choix d'un autre mcanisme de mutex lorsque le mcanisme par
	dfaut slectionn par <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> prsente un
	problme de fonctionnement ou de performances.</li>

        <li>choix d'un autre rpertoire utilis par les mutex  base de
	fichier lorsque le rpertoire par dfaut ne supporte pas le
	verrouillage</li>
    </ul>

    <div class="note"><h3>Modules supports</h3>
    <p>Cette directive ne configure que les mutex qui ont t
    enregistrs avec le serveur de base via l'API
    <code>ap_mutex_register()</code>. Tous les modules fournis avec
    httpd supportent la directive <code class="directive">Mutex</code>, mais il
    n'en sera pas forcment de mme pour les modules tiers.
    Reportez-vous  la documentation du module tiers considr afin de
    dterminer le(s) nom(s) de mutex qui pourront tre dfinis si la
    directive est supporte.</p>
    </div>

    

    <p>Les <em>mcanismes</em> de mutex disponibles sont les suivants :</p>
    <ul>
        <li><code>default | yes</code>
        <p>C'est l'implmentation du verrouillage par dfaut, telle
	qu'elle est dfinie par <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>. On peut
	afficher l'implmentation du verrouillage par dfaut via la
	commande <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> avec l'option <code>-V</code>.</p></li>

        <li><code>none | no</code>
        <p>Le mutex est dsactiv, et cette valeur n'est permise pour un
	mutex que si le module indique qu'il s'agit d'un choix valide.
	Consultez la documentation du module pour plus d'informations.</p></li>

        <li><code>posixsem</code>
        <p>Une variante de mutex base sur un smaphore Posix.</p>

        <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
        <p>La proprit du smaphore n'est pas restitue si un thread du
	processus grant le mutex provoque une erreur de segmentation,
	ce qui provoquera un blocage du serveur web.</p>
        </div>
        </li>

        <li><code>sysvsem</code>
        <p>Une variante de mutex base sur un smaphore IPC SystemV.</p>

        <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
        <p>Il peut arriver que les smaphores SysV soient conservs si le
	processus se crashe avant que le smaphore ne soit supprim.</p>
	</div>

        <div class="warning"><h3>Scurit</h3>
        <p>L'API des smaphores permet les attaques par dni de service
	par tout programme CGI s'excutant sous le mme uid que le
	serveur web (autrement dit tous les programmes CGI,  moins que
	vous n'utilisiez un programme du style <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>
	ou <code>cgiwrapper</code>).</p>
	</div>
        </li>

        <li><code>sem</code>
        <p>Slection de la "meilleure" implmentation des smaphores
	disponible ; le choix s'effectue entre les smaphores posix et
	IPC SystemV, dans cet ordre.</p></li>

        <li><code>pthread</code>
        <p>Une variante de mutex  base de mutex de thread Posix
	inter-processus.</p>

        <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
        <p>Sur la plupart des systmes, si un processus enfant se
	termine anormalement alors qu'il dtenait un mutex qui utilise
	cette implmentation, le serveur va se bloquer et cesser de
	rpondre aux requtes. Dans ce cas, un redmarrage manuel est
	ncessaire pour rcuprer le mutex.</p>
        <p>Solaris et Linux constituent des exceptions notables, en ceci qu'ils	fournissent
	un mcanisme qui permet en gnral de rcuprer le mutex aprs
	l'arrt anormal d'un processus enfant qui dtenait le mutex.</p>
        <p>Si votre systme est compatible POSIX ou implmente la fonction
	<code>pthread_mutexattr_setrobust_np()</code>, vous devriez
	pouvoir utiliser l'option <code>pthread</code> sans problme.</p>
        </div>
        </li>

        <li><code>fcntl:/chemin/vers/mutex</code>
        <p>Une variante de mutex utilisant un fichier verrou physique et
	la fonction <code>fcntl()</code>.</p>

        <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
        <p>Lorsqu'on utilise plusieurs mutex bass sur ce mcanisme dans
	un environnement multi-processus, multi-thread, des erreurs de
	blocage (EDEADLK) peuvent tre rapportes pour des oprations de
	mutex valides si la fonction <code>fcntl()</code> ne gre pas
	les threads, comme sous Solaris.</p>
	</div>
        </li>

        <li><code>flock:/chemin/vers/mutex</code>
        <p>Mthode similaire  <code>fcntl:/chemin/vers/mutex</code>,
	mais c'est la fonction <code>flock()</code> qui est utilise
	pour grer le verrouillage par fichier.</p></li>

        <li><code>file:/chemin/vers/mutex</code>
        <p>Slection de la "meilleure" implmentation de verrouillage
	par fichier disponible ; le choix s'effectue entre
	<code>fcntl</code> et <code>flock</code>, dans cet ordre.</p></li>
    </ul>

    <p>La plupart des mcanismes ne sont disponibles que sur les
    plate-formes o ces dernires et <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> les
    supportent. Les mcanismes qui ne sont pas disponibles sur toutes
    les plate-formes sont <em>posixsem</em>,
    <em>sysvsem</em>, <em>sem</em>, <em>pthread</em>, <em>fcntl</em>, 
    <em>flock</em>, et <em>file</em>.</p>

    <p>Avec les mcanismes  base de fichier <em>fcntl</em> et
    <em>flock</em>, le chemin, s'il est fourni, est un rpertoire dans
    lequel le fichier verrou sera cr. Le rpertoire par
    dfaut est le rpertoire d'excution de httpd relatif  la
    directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.
    Utilisez toujours un systme
    de fichiers local sur disque pour <code>/chemin/vers/mutex</code> et
    jamais un rpertoire se trouvant dans un systme de fichiers NFS ou
    AFS. Le nom de base du fichier se composera du type de mutex, d'une
    chane optionnelle correspondant  l'instance et fournie par le
    module ; et, sauf si le mot-cl <code>OmitPID</code> a t spcifi,
    l'identificateur du processus parent httpd sera ajout afin de
    rendre le nom du fichier unique, vitant ainsi tout conflit lorsque
    plusieurs instances d'httpd partagent le mme rpertoire de
    verrouillage. Par exemple, si le nom de mutex est
    <code>mpm-accept</code>, et si le rpertoire de verrouillage est
    <code>/var/httpd/locks</code>, le nom du fichier verrou pour
    l'instance httpd dont le processus parent a pour identifiant 12345
    sera <code>/var/httpd/locks/mpm-accept.12345</code>.</p>

    <div class="warning"><h3>Scurit</h3>
    <p>Il est conseill d'<em>viter</em> de placer les fichiers mutex
    dans un rpertoire o tout le monde peut crire comme
    <code>/var/tmp</code>, car quelqu'un pourrait initier une attaque
    par dni de service et empcher le serveur de dmarrer en crant un
    fichier verrou possdant un nom identique  celui que le serveur va
    tenter de crer.</p>
    </div>

    <p>La table suivante dcrit les noms de mutex utiliss par httpd et
    ses modules associs.</p>

    <table class="bordered"><tr class="header">
            <th>Nom mutex</th>
            <th>Module(s)</th>
            <th>Ressource protge</th>
	</tr>
<tr>
            <td><code>mpm-accept</code></td>
            <td>modules MPM <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td>
            <td>connexions entrantes, afin d'viter le problme de
	    l'afflux de requtes ; pour plus d'informations, voir la
	    documentation <a href="../misc/perf-tuning.html">Amlioration des
	    performances</a></td>
	</tr>
<tr class="odd">
            <td><code>authdigest-client</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></td>
            <td>liste de clients en mmoire partage</td>
	</tr>
<tr>
            <td><code>authdigest-opaque</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></td>
            <td>compteur en mmoire partage</td>
	</tr>
<tr class="odd">
            <td><code>ldap-cache</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code></td>
            <td>cache de rsultat de recherche LDAP</td>
	</tr>
<tr>
            <td><code>rewrite-map</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></td>
            <td>communication avec des programmes externes
	    d'associations de valeurs, afin d'viter les interfrences
	    d'entres/sorties entre plusieurs requtes</td>
	</tr>
<tr class="odd">
            <td><code>ssl-cache</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></td>
            <td>cache de session SSL</td>
	</tr>
<tr>
            <td><code>ssl-stapling</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></td>
            <td>cache de l'tiquetage OCSP ("OCSP stapling")</td>
	</tr>
<tr class="odd">
            <td><code>watchdog-callback</code></td>
            <td><code class="module"><a href="../mod/mod_watchdog.html">mod_watchdog</a></code></td>
            <td>fonction de rappel d'un module client particulier</td>
	</tr>
</table>

    <p>Le mot-cl <code>OmitPID</code> permet d'empcher l'addition de
    l'identifiant du processus httpd parent au nom du fichier verrou.</p>


    <p>Dans l'exemple suivant, le mcanisme de mutex pour le mutex
    mpm-accept est modifi pour passer du mcanisme par dfaut au
    mcanisme <code>fcntl</code>, avec le fichier verrou associ cr
    dans le rpertoire <code>/var/httpd/locks</code>. Le mcanisme de
    mutex par dfaut pour tous les autres mutex deviendra
    <code>sysvsem</code>.</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">Mutex sysvsem default
Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre>


</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a> <a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>OBSOLETE : Dfinit une adresse IP pour les serveurs virtuels  base de
nom</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
</table>

    <p>Avant la version 2.3.11, il tait ncessaire de dfinir une
    directive <code class="directive">NameVirtualHost</code> pour indiquer au
    serveur qu'une paire adresse IP/port particulire pouvait tre
    utilise comme serveur virtuel  base de nom. Depuis la version
    2.3.11, chaque fois qu'une paire adresse IP/port est utilise dans
    plusieurs serveurs virtuels, l'hbergement virtuel  base de nom est
    automatiquement activ pour cette adresse.</p>
    
    <p>Cette directive n'a actuellement plus aucun effet.</p>

<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><a href="../vhosts/">Documentation sur les serveurs
virtuels</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="options" id="options">Directive</a> <a name="Options" id="Options">Options</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dfinit les fonctionnalits disponibles pour un rpertoire
particulier</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Options
    [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>Options FollowSymlinks</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Avec la version 2.3.11, la valeur par dfaut passe de All
 FollowSymlinks</td></tr>
</table>
    <p>La directive <code class="directive">Options</code> permet de dfinir
    les fonctionnalits de serveur disponibles pour un rpertoire
    particulier.</p>

    <p><var>option</var> peut tre dfini  <code>None</code>, auquel
    cas aucune fonctionnalit spcifique n'est active, ou comprendre
    une ou plusieurs des options suivantes :</p>

    <dl>
      <dt><code>All</code></dt>

      <dd>Toutes les options except <code>MultiViews</code>.</dd>

      <dt><code>ExecCGI</code></dt>

      <dd>L'excution de scripts CGI  l'aide du module
      <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> est permise.</dd>

      <dt><code>FollowSymLinks</code></dt>

      <dd>

      Le serveur va suivre les liens symboliques dans le rpertoire
      concern. Il s'agit de la valeur par dfaut.
      <div class="note">
      <p>Bien que le serveur suive les liens symboliques, il ne modifie
      <em>pas</em> le nom de chemin concern dfini par la section
      <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>.</p>
      
      <p>Les options <code>FollowSymLinks</code> et
      <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> ne fonctionnent que dans les
      sections <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou les fichiers
      <code>.htaccess</code>.</p>

      <p>Le fait d'omettre cette option ne doit pas tre considr comme
      une mesure de scurit efficace, car il existe toujours une
      situation de comptition (race condition) entre l'instant o l'on
      vrifie qu'un chemin n'est pas un lien symbolique, et l'instant o
      l'on utilise effectivement ce chemin.</p>
      </div></dd>

      <dt><code>Includes</code></dt>

      <dd>
      Les inclusions ct serveur (SSI)  l'aide du module
      <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> sont autorises.</dd>

      <dt><code>IncludesNOEXEC</code></dt>

      <dd>

      Les inclusions ct serveur (SSI) sont permises, mais <code>#exec
      cmd</code> et <code>#exec cgi</code> sont dsactivs.
      L'utilisation de <code>#include virtual</code> pour les scripts
      CGI est cependant toujours possible depuis des rpertoires
      dfinis par <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>.</dd>

      <dt><code>Indexes</code></dt>

      <dd>
      Si une URL requise correspond au rpertoire concern, et si aucun
      <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> (<em>par
      exemple</em> <code>index.html</code>) n'est dfini pour ce
      rpertoire, le module <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> va renvoyer
      un listing format du rpertoire.</dd>

      <dt><code>MultiViews</code></dt>

      <dd>
      Les vues multiples ("multiviews")  <a href="../content-negotiation.html">contenu ngoci</a>  l'aide du
      module <code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> sont autorises.
      <div class="note"><h3>Note</h3> <p>Cette option est ignore si elle est
      dfinie en tout autre endroit qu'une section <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, car
      <code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> a besoin de ressources relles
      pour effectuer ses comparaisons et ses valuations.</p></div>
      
      </dd>

      <dt><code>SymLinksIfOwnerMatch</code></dt>

      <dd>Le serveur ne suivra que les liens symboliques qui renvoient
      vers un fichier ou un rpertoire dont le propritaire est le mme
      que celui du lien.

      <div class="note"><h3>Note</h3>
      <p>Les options <code>FollowSymLinks</code> et
      <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> ne fonctionnent que dans les
      sections <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou les fichiers
      <code>.htaccess</code>.</p>

      <p>Le fait d'omettre cette option ne doit pas tre considr comme
      une mesure de scurit efficace, car il existe toujours une
      situation de comptition (race condition) entre l'instant o l'on
      vrifie qu'un chemin n'est pas un lien symbolique, et l'instant o
      l'on utilise effectivement ce chemin.</p>
      </div> </dd>
    </dl>

    <p>Normalement, si plusieurs directives
    <code class="directive">Options</code> peuvent s'appliquer  un rpertoire,
    c'est la plus spcifique qui est utilise et les autres sont
    ignores ; les options ne sont pas fusionnes (voir <a href="../sections.html#merging">comment les sections sont
    fusionnes</a>). Elles le sont cependant si <em>toutes</em> les
    options de la directive <code class="directive">Options</code> sont
    prcdes d'un symbole <code>+</code> ou <code>-</code>. Toute
    option prcde d'un <code>+</code> est ajoute  la liste des
    options courantes de manire force et toute option prcde d'un
    <code>-</code> est supprime de la liste des options courantes de la
    mme manire.</p>

    <div class="note"><h3>Note</h3>
    <p>Mlanger des <code class="directive">Options</code> avec <code>+</code>
    ou <code>-</code> avec des <code class="directive">Options</code> sans
    <code>+</code> ou <code>-</code> constitue une erreur de syntaxe, et
    la vrification de la syntaxe au cours du dmarrage du serveur fera
    chouer ce dernier.</p>
    </div>

    <p>Par exemple, sans aucun symbole <code>+</code> et <code>-</code>
    :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/web/docs"&gt;
  Options Indexes FollowSymLinks
&lt;/Directory&gt;

&lt;Directory "/web/docs/spec"&gt;
  Options Includes
&lt;/Directory&gt;</pre>


    <p>ici, seule l'option <code>Includes</code> sera prise en compte
    pour le rpertoire <code>/web/docs/spec</code>. Par contre, si la
    seconde directive <code class="directive">Options</code> utilise les
    symboles <code>+</code> et <code>-</code> :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/web/docs"&gt;
  Options Indexes FollowSymLinks
&lt;/Directory&gt;