Nit about pod filenames

The asdf.pod filename must have asdf in its NAME section.
also check for names existing as a different filename (via Levitte)

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>