Encourage having external tests in multiple test recipes

This will make the individual external tests more easily selectable /
deselectable through the usual test selection mechanism.

This also moves external tests to group 95.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2902)