Add functions for creating BIO_METHODs

BIO_METHODs are soon to be opaque so we need to have functions available
to set them up.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>