Fix ssl3_read_bytes handshake fragment bug

The move of CCS into the state machine introduced a bug in ssl3_read_bytes.
The value of |recvd_type| was not being set if we are satisfying the request
from handshake fragment storage. This can occur, for example, with
renegotiation and causes the handshake to fail.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>