VMS: make sure there's a file extension when creating files

When creating the library $lib.olb, make sure the extension is there.
Otherwise, a logical name with the same name as the file in question
will redirect the creation elsewhere.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>