Load the sessionid directly in SSLv2 compat ClientHello

Don't use a sub-packet, just load it.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>