Fix -srpvfile option in srp command line

The -srpvfile option was broken in the srp command line app. Using it would
always result in "-dbfile and -configfile cannot be specified together."
The error message is also wrong because the option is "-srpvfile" not
"-dbfile", so that has been fixed too.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>