Change DH parameters to generate the order q subgroup instead of 2q

This avoids leaking bit 0 of the private key.

Backport-of: #9363

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9435)