Remove dead code

tls1_get_curvelist() does not read from its third parameter, so
the assignments prior to function call were dead code and can be removed.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2952)