Remove an NULL ptr deref in an error path

The |passwd| variable in the code can be NULL if it goes to the err label.
Therefore we cannot call strlen on it without first checking that it is non
NULL.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>