The err_cleanup() funtion is internal so shouldn't be exported

Running a "make update" wanted to add err_cleanup to libcrypto.num which
is wrong.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>