Fix typo in util/process_docs.pl

The links weren't properly terminated with a "

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1901)