We should use $SRCDIR in Makefiles

Normally we always refer to source files relative to $SRCDIR in Makefiles.
However the reference to unix-Makefile.tmpl was using a fully expanded
absolute path. This can cause problems for Mingw.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>