Curve25519: avoid undefined behaviour

Appease the sanitizer: avoid left shifts of negative values.

This could've been done entirely with casts to uint and back,
but using masks seemed slightly more readable.

There are also implementation-defined signed right shifts in this
code. Those remain.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>