Switch command-line utils to new nameopt API.

The CA names should be printed according to user's decision
print_name instead of set of BIO_printf
dump_cert_text instead of set of BIO_printf
Testing cyrillic output of X509_CRL_print_ex
Write and use X509_CRL_print_ex
Reduce usage of X509_NAME_online
Using X509_REQ_print_ex instead of X509_REQ_print
Fix nameopt processing.
Make dump_cert_text nameopt-friendly
Move nameopt getter/setter to apps/apps.c

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3262)