Add advice on setting CXX at the same time as CC

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8370)

(cherry picked from commit 284d19c2)