Standardise our style for checking malloc failures

if we have a malloc |x = OPENSSL_malloc(...)| sometimes we check |x|
for NULL and sometimes we treat it as a boolean |if(!x) ...|. Standardise
the approach in libssl.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>