Oops, == should really be = when used with test ([ and ]).

I guess I use bash too much...

Thanks to Peter Sylvester <Peter.Sylvester@edelweb.fr> for pointing it
out to me.