Makes SCT_LIST_set_source return the number of successes

No longer terminates on first error, but instead tries to set the source
of every SCT regardless of whether an error occurs with some.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>