chacha/asm/chacha-x86.pl: make it compile on legacy systems.

Usage of $ymm variable is a bit misleading here, it doesn't refer
to %ymm register bank, but rather to VEX instruction encoding,
which AMD XOP code path depends on.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>