Fix the allocation size in EVP_OpenInit and PEM_SignFinal

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8620)

(cherry picked from commit 8cf85d48)