Clarify ASYNC_WAIT_CTX_clear_fd() docs

Clarify that the "cleanup" routing does not get called if you invoke
ASYNC_WAIT_CTX_clear_fd() directly.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>