Convert SSL BIO to use SSL_write_ex().

We also modify the SSL_get_error() function to handle the fact that with
SSL_write_ex() the error return is 0 not -1, and fix some bugs in the
SSL BIO reading.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>