Add EC_KEY_priv2buf()

Add new function EC_KEY_priv2buf() to allocated and encode private
key octet in one call. Update and simplify ASN.1 and print routines.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>