Read up to INT_MAX when calling legacy BIO_read() implementations

In converting a new style BIO_read() call into an old one, read
as much data as we can (INT_MAX), if the size of the buffer is
>INT_MAX.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>