HP-UX doesn't have hstrerror(), so make our own for that platform

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2092)
(cherry picked from commit 46766d003666da5f90346da7e6d09e109355f5c6)