Don't try to clean up RAND from ENGINE

This is especially harmful since OPENSSL_cleanup() has already called
the RAND cleanup function

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3137)