Add support for C++ in Configurations/unix-Makefile.tmpl

Note that it relies on a trick from Configure, where file names for
object files made from C++ source get '.cc' replaced with '_cc.o' to
recognise them.  This is needed so the correct compiler is used when
linking binaries.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>