Client side CKE processing can double free on error

The tls_client_key_exchange_post_work() frees the pms on error. It also
calls ssl_generate_master_secret() which also free the pms. If an error
occurs after ssl_generate_master_secret() has been called then a double
free can occur.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>