Make DSA_METHOD opaque

Move the dsa_method structure out of the public header file, and provide
getter and setter functions for creating and modifying custom DSA_METHODs.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>