Fix some handling in bn_word. This also resolves the issues observed in

ticket 697 (though uses a different solution than the proposed one). This
problem was initially raised by Otto Moerbeek.

PR: 697
Submitted by: Nils Larsch
Reviewed by: Geoff Thorpe