Fix coding style of EVP_PKEY_CTX_ctrl_uint64

Code review of @dot-asm pointed out style guide violation; this patch
fixes it.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4166)