ERR_put_error.pod: fix the name of function ERR_add_error_vdata()

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1956)