VMS: update the list of files that need some extra treatment

This is related to a lack in path merging involding includes of includes

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1846)