Stop using and deprecate ENGINE_setup_bsd_cryptodev

The calls we made to it were redundant, as the same initialization is
done later in OPENSSL_init_crypto() anyway.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>