Address coverity-reported NULL dereference in SSL_SESSION_print()

We need to check the provided SSL_SESSION* for NULL before
attempting to derference it to see if it's a TLS 1.3 session.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6622)