const-ify some input SSL * arguments

These tiny functions only read from the input SSL, and we are
about to use them from functions that only have a const SSL* available,
so propagate const a bit further.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6378)