EC_METHOD customisation operations.

Extend EC_METHOD to permit additional customisation of private key and
ECDH operations.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>