Fix error codes for memory-saving patch.

Also, get rid of compile-time switch OPENSSL_NO_RELEASE_BUFFERS
because it was rather pointless (the new behavior has to be explicitly
requested by setting SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS anyway).