.travis.yml: switch to newer osx image.

Default osx image runs Mac OS X 10.12, which apparently suffers from
infrequent socket failures affecting some tests. Later image runs
10.13...

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5986)