Introduce a new early_data state in the state machine

Also simplifies the state machine a bit.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2737)