General improvements to the ec_asn1.c code. This squashes at least one bug

(where it was impossible to create an EC certificate with a compressed
public key), and has some style improvements based on some comments from
Steve Henson about use of the ASN1 macros.

Submitted by: Nils Larsch
Reviewed by: Geoff Thorpe