Refuse to run the PYCA external test if configured 'no-shared'

[extended tests]

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3007)