Fix the OCSP test on Windows

The windows test uses the pseudo file "nul" to indicate no file for the
-CApath option. This does not work on all versions of Windows. Instead use
the new -no-CApath option.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>