Various bugfixes: Uses locking for some more of the stuff that is not

thread-safe (where thread-safe counterparts are not available on all
platforms), and don't memcpy to NULL-pointers
Submitted by: Anonymous
Reviewed by: Bodo Moeller

Also, clean up htons vs. ntohs confusions.