ifdef cleanup, 2 remove OPENSSL_NO_SETVBUF_IONBF

Use setbuf(fp, NULL) instead of setvbuf().  This removes some
ifdef complexity because all of our platforms support setbuf.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>