Remove unnecessary loop in pkey_rsa_decrypt.

It is not necessary to remove leading zeros here because
RSA_padding_check_PKCS1_OAEP_mgf1 appends them again. As this was not done
in constant time, this might have leaked timing information.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3313)