Split test/recipes/03_test_internal.t into individual tests

This allows a finer granularity when selecting which tests to run, and
makes the tests more vidible.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2901)