Modify test/afalgtest to fail if the afalg engine couldn't be loaded

If you know that there's no afalg engine, don't run this test.
test/recipes/30-test_afalg.t checks this correctly.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5270)